1
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Nalipay ko kay sunny na.

2
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
Oo.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,600
Unsay imong gisulti karon?

4
00:00:30,960 --> 00:00:32,740
Bisperas sa Bag-ong Tuig party.

5
00:00:34,320 --> 00:00:36,240
Wala pa ko kaadto.

6
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Mao ba?

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
Okay ra.

8
00:00:39,600 --> 00:00:41,380
Dili sab ko interesado.

9
00:00:43,980 --> 00:00:45,540
Mao kana ang kahulogan sa kaminyoon.

10
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
Sakto gyud.

11
00:01:02,920 --> 00:01:07,480
By the way, abi nako akong amigo nga si Kimura
kabalo sa among relasyon.

12
00:01:08,760 --> 00:01:09,960
Kimura-kun?

13
00:01:10,420 --> 00:01:12,120
Okay ra sa iyaha.

14
00:01:12,340 --> 00:01:13,340
Siya usa ka idiot.

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,240
Dili, mas maayo pa siya kaysa usa ka tanga.

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,200
Mao ba?

17
00:01:20,140 --> 00:01:24,680
Kung nabalaka kaayo ka, kinahanglan lang
kalimti na.

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,520
Dili, dili ko mahimo.

19
00:01:27,440 --> 00:01:28,480
Ngano dili?

20
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
Ngano dili?

21
00:02:04,320 --> 00:02:05,790
Unsa? Daotan ba siya nga babaye?

22
00:02:07,750 --> 00:02:11,910
Pero dili ko gusto mamakak sa akong kaugalingon.

23
00:02:26,670 --> 00:02:29,170
Okay ra ka?

24
00:02:33,420 --> 00:02:35,200
Maki -san, ikaw usa ka hokumonchi, dili
ikaw?

25
00:02:36,140 --> 00:02:38,840
Dili nako mapugngan. Babaye man gud ko.

26
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
Kanunay ka nga nagtrabaho ingon nga usa ka babaye.

27
00:02:46,180 --> 00:02:49,340
Oh, naa na. Tan-awa, tan-awa.

28
00:02:49,600 --> 00:02:51,240
Oh, usa ka milagro.

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Gihimo nimo kini.

30
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Ayaw tawga nga milagro.

31
00:02:56,660 --> 00:02:57,820
Abi nakog mas mawala ka.

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,140
Talagsaon kini, dili ba?

33
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Nag-uswag ka ba?

34
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Nag-improve ko.

35
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
Talagsaon kini.

36
00:03:04,630 --> 00:03:06,190
Nalipay ko nga sayo ka nakaabot dinhi.

37
00:03:07,030 --> 00:03:08,030
gigutom ko.

38
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
Mangaon ta.

39
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Mangaon ta.

40
00:03:13,290 --> 00:03:15,190
Wala koy nakaon sukad nakuha nako
dinhi.

41
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
Tinuod?

42
00:03:27,270 --> 00:03:28,810
Karaan na pero nindot ni nga kwarto.

43
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
Oo.

44
00:03:32,270 --> 00:03:33,390
Nindot sab ang talan-awon.

45
00:03:35,170 --> 00:03:40,910
Pagdali ug lakaw.

46
00:03:41,330 --> 00:03:45,690
Nalipay ko

47
00:03:45,690 --> 00:03:48,850
niabot ko.

48
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
Ganahan ka ani?

49
00:04:42,190 --> 00:04:43,350
Ako

50
00:04:43,350 --> 00:04:53,610
dili mahimo

51
00:04:53,610 --> 00:04:58,470
makakita bisan unsa.

52
00:04:59,830 --> 00:05:01,250
Okay ra.

53
00:05:01,730 --> 00:05:04,610
Wala koy mahimo.

54
00:05:53,870 --> 00:05:55,130
Oh akong dios.

55
00:06:30,480 --> 00:06:33,000
Salamat kaayo.

56
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Oh anak.

57
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Dili ingon niana ang mahitabo.

58
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Muppets out.

59
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Naa bay nagtan-aw?

60
00:10:20,570 --> 00:10:21,690
wala ko kabalo.

61
00:10:24,690 --> 00:10:26,450
Ngano gahi kaayo ka?

62
00:10:32,470 --> 00:10:35,610
Nindot ni. Unsa?

63
00:10:36,310 --> 00:10:37,530
Baho kini.

64
00:10:43,210 --> 00:10:46,210
Dili ko daotan, di ba?

65
00:10:48,750 --> 00:10:51,730
Pero nakahunahuna ka ug daotan
mga butang sa tanan niini nga panahon, dili ba?

66
00:10:52,930 --> 00:10:54,830
Grabe ka baho.

67
00:10:58,490 --> 00:11:00,190
Naghinam-hinam na ko.

68
00:11:22,680 --> 00:11:26,280
Hello. Unsay gusto nimo nga akong buhaton?

69
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
Okay ra ba ni?

70
00:11:32,300 --> 00:11:33,380
Unsa ang akong buhaton?

71
00:11:34,560 --> 00:11:35,900
Hunong na ta.

72
00:11:36,560 --> 00:11:41,360
Gusto ko nga imo kong gitilapan.

73
00:11:44,380 --> 00:11:47,640
Gusto nimo nga ako ang magtila nimo, di ba? Oo.

74
00:11:52,430 --> 00:11:54,490
Magpamasahe ko nimo.

75
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Sabi ko nga, oo.

76
00:15:04,650 --> 00:15:07,850
Ganahan ko magtan-aw nimo nga nagdako.

77
00:15:15,430 --> 00:15:22,410
Kung magdako ka, makuha nimo

78
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
mas dako.

79
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Maayo kana

80
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
Dili, dili, dili, dili.

81
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Salamat.

82
00:20:11,650 --> 00:20:12,890
Panalanginan ka sa Dios.

83
00:20:39,409 --> 00:20:43,670
Maayo. Maayo. Maayo.

84
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Salamat.

85
00:21:31,460 --> 00:21:32,580
Ayaw kabalaka.

86
00:22:18,039 --> 00:22:20,840
um um

87
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
wala ko kabalo.

88
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
Salamat sa pagtan-aw.

89
00:23:51,500 --> 00:23:57,200
Panalanginan ka sa Dios. Panalanginan sa Dios

90
00:23:57,200 --> 00:23:59,180
ikaw.

91
00:25:45,080 --> 00:25:47,880
Salamat.

92
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Mao na akong gi storyahan.

93
00:29:40,200 --> 00:29:44,060
Ang paagi nga gusto nako makigsulti kanimo mao, salamat
ikaw.

94
00:30:25,870 --> 00:30:26,870
Super batan-on.

95
00:31:13,199 --> 00:31:15,120
um um

96
00:32:08,300 --> 00:32:09,700
Ug?

97
00:32:42,159 --> 00:32:43,600
Oh. Oh.

98
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Um...

99
00:34:26,699 --> 00:34:27,699
Salamat.

100
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
wala ka

101
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
Nindot kaayo kadto.

102
00:43:42,350 --> 00:43:44,950
. .

103
00:44:15,660 --> 00:44:16,660
Aw, lingaw kaayo.

104
00:44:19,900 --> 00:44:24,080
Salamat.

105
00:44:24,340 --> 00:44:29,500
Salamat.

106
00:45:05,770 --> 00:45:11,330
Oh, bata. Oh, bata. Oh, bata.

107
00:45:45,710 --> 00:45:46,710
Magkita ta.

108
00:46:22,220 --> 00:46:23,980
Salamat.

109
00:46:55,140 --> 00:46:57,940
Oh. Oh.

110
00:47:25,630 --> 00:47:28,110
ayaw. ayaw.

111
00:48:25,419 --> 00:48:28,220
um um

112
00:48:48,500 --> 00:48:49,560
Salamat kaayo.

113
00:49:16,490 --> 00:49:17,490
Okay ra kana.

114
00:49:17,930 --> 00:49:18,848
Okay ra kana.

115
00:49:18,850 --> 00:49:19,850
Okay ra kana.

116
00:50:11,660 --> 00:50:12,940
Salamat.

117
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
Salamat.

118
00:51:49,770 --> 00:51:50,770
Gusto ka ba nga moadto sa banyo?

119
00:51:50,950 --> 00:51:51,950
Oo.

120
00:51:53,830 --> 00:51:54,830
Hello?

121
00:52:00,210 --> 00:52:01,310
Moadto ka sa banyo?

122
00:52:03,190 --> 00:52:05,250
Oo. Nakita nako.

123
00:52:07,370 --> 00:52:08,410
Okay ra.

124
00:52:13,050 --> 00:52:14,050
Wala kini.

125
00:52:15,350 --> 00:52:17,750
Naa koy pamahaw sa refrigerator ugma.

126
00:52:19,280 --> 00:52:20,280
Kaon kana.

127
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Abi nakog gabii na ko mubalik.

128
00:52:26,980 --> 00:52:27,980
Okay ra.

129
00:52:29,140 --> 00:52:30,360
Ang tanan nanawag, mao nga moadto ko.

130
00:52:31,240 --> 00:52:32,240
Maayong gabii.

131
00:52:35,440 --> 00:52:36,440
Makahadlok.

132
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
Okay ra.

133
00:52:39,360 --> 00:52:40,360
Okay ra.

134
00:52:42,680 --> 00:52:43,558
Okay ra.

135
00:52:43,560 --> 00:52:44,560
Okay ra.

136
00:52:53,110 --> 00:52:54,730
pasayloa ko.

137
00:52:57,210 --> 00:52:59,670
Naghunahuna ko nga tawagan ang akong higala.

138
00:53:01,410 --> 00:53:04,030
Nasayop ko.

139
00:53:06,130 --> 00:53:12,670
Mag-amping na ko gikan karon.

140
00:53:23,290 --> 00:53:24,610
pasayloa ko. pasayloa ko.

141
00:53:25,270 --> 00:53:26,270
pasayloa ko.

142
00:53:29,010 --> 00:53:30,010
pasayloa ko. pasayloa ko.

143
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
pasayloa ko. pasayloa ko. pasayloa ko.

144
00:53:51,120 --> 00:53:51,759
kabalo ko.

145
00:53:51,760 --> 00:53:54,100
Nahibal-an nimo, di ba? Dili, dili ko. Dili.

146
00:53:55,780 --> 00:53:57,680
Buotan kaayo ka nako, Chief.

147
00:53:58,300 --> 00:54:00,680
Dili, ako lang... gidumtan ko.

148
00:54:01,600 --> 00:54:05,160
Gusto ba nimo nga magbiyahe kauban si Chief?
Dili, palihog ayaw.

149
00:54:06,280 --> 00:54:07,740
Palihug ayaw kini buhata kanako.

150
00:54:22,440 --> 00:54:23,980
wala ko kabalo.

151
00:54:24,780 --> 00:54:25,780
wala ko kabalo.

152
00:54:53,320 --> 00:54:54,320
Lakaw alang niini. Lakaw alang niini.

153
00:55:40,360 --> 00:55:41,680
Excited kaayo ka.

154
00:55:42,760 --> 00:55:45,400
Unsa sa imong hunahuna?

155
00:55:49,280 --> 00:55:51,580
Basa kaayo.

156
00:55:55,100 --> 00:55:56,420
Talagsaon kini.

157
00:56:12,300 --> 00:56:13,340
Ako ning buhaton nimo.

158
00:57:51,400 --> 00:57:55,860
Naglisud na.

159
00:58:12,840 --> 00:58:13,840
Nag-awas na.

160
00:58:19,240 --> 00:58:25,540
Dili na ko gustong magduwa diri.

161
01:16:53,390 --> 01:16:54,390
Mao na.

162
01:18:02,320 --> 01:18:03,320
Uh-huh.

163
01:37:29,130 --> 01:37:30,230
Kanus-a ta sa sunod nga higayon?

164
01:37:32,550 --> 01:37:34,870
Sa sunod semana, mga hinapos sa semana.

165
01:37:37,330 --> 01:37:39,510
Komosta ang trabaho ugma?

166
01:37:41,670 --> 01:37:42,670
Sirado na.

167
01:37:43,670 --> 01:37:45,230
Unya pagkahuman ugma sa trabaho.

168
01:37:46,030 --> 01:37:47,270
Ugma sab?

169
01:37:47,850 --> 01:37:49,390
Pagdali ug pahuman ko sa trabaho.